Remoção de núcleo intrarradicular seguida de obturação do canal radicular simultânea à cirurgia apical: oito anos de proservação / Post root canal removal followed by root canal feeling simultaneous with periapical surgery: eight years follow up

Objetivo e relato de caso: O presente trabalho relata o caso clínico de uma paciente do sexo feminino com fístula no dente 12, a qual já havia sido submetida a duas cirurgias apicais. A obturação deficiente do canal radicular exigia retratamento endodôntico, que era dificultado pela presença de núcleo intrarradicular e obturação retrógrada de amálgama. Após a remoção do retentor intrarradicular e sanificação do canal de forma convencional, a paciente foi submetida a nova cirurgia parendodôntica, na qual foi realizada a ob-turação endodôntica no transoperatório cirúrgico. O caso apresentou silêncio clínico durante o período de oito anos. A radiografia com a evidência de reparação óssea na região comprovou o sucesso da intervenção na opção pelo tratamento. A decisão pelo tratamento mais adequado, realizada pelo profissional juntamente com o paciente, dependerá do cenário clínico específico e das características individuais do paciente, considerando os riscos e o custo-benefício das alternativas. Considerações finais: Conclui-se que o diagnóstico e o tratamento do caso apresentados foram adequados, uma vez que a paciente se apresentou satisfeita com a manutenção do seu dente, evitando a necessidade de implante osseointegrado.

Fibrolipoma sublingual - relato de caso / Sublingual fibrolipoma - case report

Introdução: Os lipomas são as neoplasias mesenquimais maiscomuns, com 15 a 20% dos casos na região da cabeça e pescoço,porém, apenas, 1 a 4% afetam a cavidade oral. Representam 0,1a 5% de todos os tumores benignos da boca. Objetivo e Relatode Caso: O objetivo deste trabalho é apresentar um caso clínicode um paciente do sexo masculino, 32 anos, com lipoma extensoe de localização extremamente rara. O paciente foi submetidoà exérese e o exame microscópico revelou o diagnóstico defibrolipoma. Comentários Finais: Apesar de ser uma lesãobenigna, o crescimento do lipoma oral pode alcançar grandesdimensões reforçando a necessidade de excisão.

Introduction: Lipomas are the most common mesenchymalneoplasms, with 15-20% of cases in the head and neck, but withonly 1-4% affecting the oral cavity. They comprise 0.1 to 5% of allbenign mouth tumors. Objective and Report: The aim of this workis to present a clinical case of a 32 years old male patient with alarge lipoma and extremely rare location. The patient underwentexeresis and the microscopic examination revealed the diagnosisof fibrolipoma. Concluding Remarks: Despite being benign, thegrowth of oral lipoma can reach large dimensions reinforcing theneed for its excision.